“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”

南北朝

出自《东飞伯劳歌》

萧衍

全诗对照

原诗

东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。谁家女儿对门居，开颜发艳照里闾。南窗北牖挂明光，罗帷绮箔脂粉香。

...（全文）

现代译文

东边飞来的伯劳鸟，西边飞走的燕子，它们各自东西，只有牛郎织女还能在特定的时候相见。

深度赏析

这句诗出自南朝梁武帝萧衍之手，以自然界中的鸟类飞行方向不同来隐喻人间的离别与相聚。伯劳和燕子分别象征着分离的两人，而黄姑（即牵牛星）和织女星则暗示即便分隔两地，也终有重逢之时。诗句表达了一种淡淡的哀愁以及对美好团聚时刻的期盼，蕴含着深厚的情感力量。

创作背景

伯劳鸟向东飞，燕子往西飞，牛郎织女还能定期相会。对门住着谁家的姑娘，笑容明媚照亮了整个街巷。南窗北窗透进明亮阳光，丝绸帘幕飘散着脂粉香。姑娘年方十五六岁，身姿窈窕容颜如玉。春天将尽百花随风飘零，空留这美好该与谁共赏？